كتبت – إيمان عمارة
نظم فرع ثقافة أسيوط مجموعة من الفعاليات الأدبية والثقافية المكثفة، لرواد مواقعه خلال اليومين الماضيين، ضمن أجندة فعاليات الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني، المقدمة في إطار برامج وزارة الثقافة.
شهد نادي أدب قصر ثقافة ديروط لقاء بعنوان “الترجمة الأدبية وكتابة الشعر” استهل خلاله أسامة أنور، الإعلام التربوي بوزارة التربية والتعليم حديثه موضحاً دور الترجمة وأهميتها فى الثقافة العامة، وخاصة لطلاب المدارس، وتحدث المترجم أحمد أسامة عن أنواع الترجمة مقدما مجموعة من النصائح للمترجمين الجدد.
من ناحيته قدم دكتورإبراهيم فرغلي، الأدب الإنجليزي بجامعة المنيا، دراسة مقارنة عن التأثير والتأثر في الأدب العربي والأدب الإنجليزي، بينما ناقش دكتور سعيد أبو ضيف عضو هيئة التدريس بكلية الآداب، عدداً من الأعمال الروائية المترجمة للأديب العالمي نجيب محفوظ.
أعقب ذلك لقاء شعريا تبارى خلاله الشعراء بقصائدهم الإبداعية التي تنوعت ما بين الفصحى والعامية، وبعض القصائد من الشعر الحلمنتيشي وفن الواو.